Dinko Šokčević: Između sna i jave
Sokcsevits Dénes: Álom és valóság között
horvát és magyar nyelvű előadás egy felvonásban (55 perc)

Rendező: Gyurity István
Koreográfus: Vincze Balázs, Harangozó-díjas, Érdemes művész
Zeneszerző: Bókai Zoltán
Díszlet és jelmeztervező: Istvánfi Fruzsina

Szereplők:
Gyurity István
Facskó Marica
Čarna Kršul

Táncművészek:
Rónaki Nina
Tuboly Szilárd

A rendező asszisztense: Béri Gyula
Hangmester: Laurer Tamás
Fénytecnika: Specht Attila
Kellékes: Zsdrál Zsolt
Öltöztetőnő: Bunyevácz Katalin

Az előadás főhőse egy költő, akinek életét a színészek verseken keresztül elmesélik, illetve a
táncosok jelképesen táncban jelenítik meg. A költő alakját több, valóban létező alkotó
(Pilinszky, A.B.Šimić, József Attila) ihlette, ők és még néhány lélekben és alkotásaiban, a
Iéthez való viszonyában rokon hangú költő verseivel szerepel az előadásban. A két női
szereplő, az Anya/Vetélytársnő, és a Feleség/Szerető. A költő életét meghatározza az erős
Anya személyisége, ettől nem tud szabadulni, még ha távol is van tőle (esetleg az Anya meg
is halt már, de árnyéka ott van a költő felett). Bár szép szerelemként indul a költő kapcsolata a
szeretővel (feleséggel), a kapcsolat végül kudarcba fullad, a költő magányos lesz, sodródik az
életben, végül megbetegszik és meghal. A darab zárása Pilinszky János Mielőtt című versével
mégis a Feltámadás reményét kínálja.

Glavni junak predstave je Pjesnik čiji život glumci pripovijedaju kroz pjesme, a plesači
prikazuju na simboličan način koji ples i pokret pružaju. Lik Pjesnika je stvoren nadahnut
djelima i životom više pjesnika (Pilinszky, A.B. Šimić, József Attila), ali i djela nekih drugih
autora koji su mislili i stvarali u sličnome duhu. Njihove pjesme pripovijedaju o životu
glavnog junaka od rođenja do smrti. Dvije žene su: Majka/Suparnica i Supruga/Ljubavnica.
Jaka osoba majke određuje život Pjesnika, ne može se nje osloboditi. Iako je ljubav sa
Suprogom lijepo krenula, veza završava s neuspjehom. Pjesnik ostaje sam, nose ga valovi
života, razboli se i umire. Završetak komada s pjesmom Prije nego Jánosa Pilinszkog ipak
pruža nadu Uskrsnuća.

 

JEGYVÁSÁRLÁS